I asked for black coffee in a canteen 'oop North'. I was told : "You mean coffee without milk....".
After a few seconds of reflection, thinking, 'is it them or me ...?' I said : "Yes, that means it's black."
"We are not allowed to call it black ..........."
Freaking PC lot again.