How close is the "vegetation" to the edge of the runway!? If the damage was 2-3 metres in from the wingtip and assuming the gear stayed on the hard stuff that would put it (veg) right on the edge of the runway..... Which would cause a 340 problems without any deviation.
I've not been to Mogadishu but a Bit more to this than as reported perhaps?