I wonder why the Super Cub has Left, Right and Off only?
Could it be a Piper thing?
A while since I flew one, but it may be that it also has a pump in line - which would prohibit a "both" setting, or could just be that the design team preferred it that way or it was cheapest to use the same valve they were already buying for PA28s.
G