....can FO's put one in independently of the Capt?
Anybody can file an ASR-F at any time. It also doesn't have to be filed at the end of the flight, you can save the paperwork until you're actually able to concentrate on writing!
And don't forget to fill in the back of the form also. ASR-Fs without the record of duties or sleep events are next to useless.