I am based at LHR and know the score, but this is part of our briefing when discussing the approach. I always make a point of saying, if we are on the STAR, without an onward clearance we will enter the hold as this is the clearance limit and talk about the hold and the axis etc.
This is always dictated on the approach plate, so I dont really see an excuse if a brief between the pilots is done properly.