Unless there are also procedures specified for the application of these different terms, I suspect that we might be reading too much into those definitions. In each case, the definition can be interpreted as either "observed for what it is" or "as a result of the identification procedure just applied."
Bottom line - what practical difference does it make, especially to the pilots' understanding?
2 s