Couldn't you just use ctrl-c and ctrl-v? Or right click on the button bar, customize, drag copy & paste buttons to the bar? I don't do Firefox 3.x but I don't imagine it's missing customizing features its competitors have. The Google toolbar copy & paste buttons aren't a magic Google thing, they're simply using existing features in your browser.