Sas
Been around Chinooks and V-22's many times. These videos say it all (cannot cheat science):
Chinook, imagine sneaking up on someone with this:
V-22 or this:
In my extensive experience these are representative.
As to your other post on how a tilt rotor handles a failed interconnect shaft they are call standard inputs to cyclic, pedal, and thrust lever (collective to you)
The Sultan