Hi,
Remember that you're reading a translation there
What can be a translation error for be that the AB spoken person was telling the contrary of reported ??
I'm sure that if it was a translation error in the PDF .. Airbus had reacted and requested a immediate correction
Airbus had always take care of their image projected in the public .. it's for them a commercial imperative !
And on the AF447 case they will still defend their image in every way .. in the press and at the trial