Pilots failing to read back speed instructions is a particular bug bearer of mine! It has to be read back in full just like any other mandatory readback item.
With regards to being a Luton inbound, you only need to inform us of the ATIS you have and your aircraft type when you contact Luton Radar. Essex don't need this information (So I have no idea why in this particular circumstance you were asked for it).