I think a little common sense is required here. This sort of fault is covered by ECAM. However, ECAM has no idea if the APU is serviceable or not.
When I went through commercial training (years ago) a good maxim I was taught was: if your down to one of anything (eng, hyd, pilots, etc...) then it was to be considered an emergency.