I have to put my ten cents worth in here. Takata is right IMHO, about French. The same applies to all languages that I have encountered, including English. No way can anyone, who has not heard the CVR, can arrive at an accurate interpretation of what was said. Also people gesture with their hands, arms ,face and head, when talking. The "Continentals" being the greater users of their bodies when communicating.