In this case, assuming the rope was attached to the side of the helicopter and not right underneath the belly, the rescuer could have climbed up the rope if he had had a pair of jumar clips. Cavers use what they call single rope technique to climb up hundreds of feet of freely hanging rope.
Obviously, this would be no use in a sudden engine failure, but might it have been a solution here?
Awful.
QDM