takata,
Saw your comment in the "reply" window on recent comments. It's gone, but it made me smile. I'll never be a French speaker until I understand that they omit all information that would make themselves clear to outsiders.
Sorry to add to your workload of keeping things straight.
excitation,
Yes, I knew that; just thought the French would be closer in meaning.