takata, I agree with your summary.
But the summary presumes that the captain is able to re-enter the cockpit by himself. If he cannot, would you not think that the BEA would note that the PNF had to leave his seat to open the door for him at a most critical time in the flight?