Hi,
Come back from some pages .. (this thread run quick lol)
takata
Typical mistake.
1. the sentence is unfinished, "euh" at the end means that PFN missed the word and did not bother to complete it later.
2. "Where is it... uh..."
He is looking at something that disapeared or that he did not found. And it could be a part of the documentation if the captain left with it.
The clues:
a) he is calling the captain right after saying that..
b) when the captain came back, one of his first word is "here it is, use that".
Yes the captain tell "here it is,use that"
It answers who and what he was asked?
Mystery ..
Typical error you said ?
I rather think that we lose our time trying to put words into actions and timing
The CVR transcript in this Report No. 3 is very incomplete (it does not take a linguist to say such a thing)
No doubt the final report will be more complete
And last .. it will certainly be the complete version during the trial .. because judges and lawyers will not be satisfied by charades we read now