Originally Posted by Takata
Originally Posted by Saturn V
2 h 10 min 49
PNF: (…) il est où euh ?
1. the sentence is unfinished, "euh" at the end means that PFN missed the word and did not bother to complete it later.
2. "Where is it... uh..."
Whilst I don't necessarily disagree with the thrust of the rest of your post, I actually parsed this as:
"il est où,
hein?"
They would sound very similar.
(Caveat: I am not a native speaker, but have been listening to French from an early age, as my father taught it, and was once fluent in it myself.)