Originally Posted by "Lonewolf 50
For anyone: (from the CVR) Does this mean the PNF is taking controls in the left seat, or he wants the PF to roll left?
2 h 11 min 38
PNF: Commande à gauche ("Controls to the left")
The PNF announced to the PF that he was making himself an imput to the left (which can be seen at the same time on the track recorded).
This happened when aircraft departed to the right, despite the PF already applying full stick deflection to the left.