PPRuNe Forums - View Single Post - AF 447 Thread No. 5
View Single Post
Old 29th Jul 2011, 21:14
  #965 (permalink)  
Gerard13
 
Join Date: Aug 2007
Location: Foster City, California
Posts: 12
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
French translation...

"J'ai plus du tout controle de l'avion" means "I have no control at all of the plane".
Good French would read: "Je n'ai plus du tout controle de l'avion", but of course most people in France and elsewhere do not speak their own language properly, creating ambiguities and confusion for any kind of automated software translation.
Gerard13 is offline