Synthesis Note
Nothing new. A "qui" typo on the english version that should have been caught by the proof readers, a bit sloppy from an organization that is detail focussed, surely a simple spell check would catch it?
Safety Recommendations
Some odd grammer but readable. All looks good addressing the areas of serious concern that we have read in the forum threads. To that extent it is all consistent.
However it still does answer why the pilot inputs of generally nose up which appear to contradict the PFD. Why input stick back when pitch +16 and below Vs with TOGA thrust and N1 near 100%. Perhaps we will never know as we can't see exactly what the flight instruments showed. This appears to be addressed in the remarkable suggestion in the safety recommendations. Is this formally recommending cameras on the flight deck?
Images recorders
One recommends that the regulatory authorities require that aircraft undertaking public transport flights
with passengers be equipped with an image recorder that makes it possible to observe the whole of the
instrument panel. Another recommends defining strict rules relating to the use of such recordings.
Flight parameter recordings
There are two recommendations on recording additional parameters.