Yes I think it's more likely that United/Continental or another US carrier will probably fly into Cork before EI ever get around to it. A fully loaded 757 from Cork to New York is possible from Cork's runway length.
As for Belfast, EI did a transatlantic service to the US before via Shannon so it's a possibility in better economic times of something like a Belfast-Shannon-Chicago service.