Pre-flight briefing of AF447 will shed light on whether the storm cluster was expected and to what extent.
Keep in mind that the image above does not use the same color coding as the one we see in on radar. So the AF447 radar could have seen anything from nothing to a wall of red. From what I have read here the use of the gain adjust is critical when traversing the ITCZ.