Can't remember the actual defect, but I had another engineer write up a fault in FR8 bay. I read it as Frame 8 whereas he meant freight, and I spent 10 mins trying to fathom the actual defect until I heard myself saying FR8 in my head.
Also, had one where guys were writing "trash compactors removed for cleaning" until I pointed out that they weren't getting the compactors cleaned, but the stowage was being cleaned. So write up was then changed to "trash compactors removed for cleaning access".