I have certainly learned to never say "to" - even if the controller said "Climb TO Flight Level 340" I would still read back "Climb Flight Level 340". This strategy avoids my brain cells deciding which version to use, and is completely unambiguous, regardless of the local language.
Come to think of it, I would say "Direct VESAN" as well, never "Direct to VESAN".