What I have found most often causes problems in understanding what is meant by log entries is when the person who made the entry has no or little knowledge of English syntax. They are then using grammatical rules from their own language and are effectively writing in their own language but using English words.
"The engine left..." doesn't quite mean the same as "the left engine..." even though that might be what was meant.