There have been plenty of pilots transfer, but dont recall any of the trades doing it. One requirement for RAAF is to be an Oz citizen, or be eligible to be a citizen. Pilot lateral transfers get a fast tracked citizenship, could happen for the ranks, if the trade was needed I supose.
As said contact the Aust embassy and maybe talk to the Mil liason folk there.