Indeed. Be that as it may.
On an off chance, have you tried hitting Post Reply on the bottom left of the thread? You may see the boxes then, although, I tried both and see them in each method. You'll still have to use the quote function as described previously, but it is not too terribly labor intensive. I am using Goggle Chrome, for what it's worth.
Cheers,
11Fan