Originally Posted by
jcjeant
....In the French text is "indication" (singular form) and in the English version is "indications" .. ( plural form)
This is very different
Obviously you do not know any spoken French, or you wouldn't have posted this.
Spoken French tends to elide the last letter of most words.
In 99% of cases that's not a problem, since the meaning is obvious from context.
In this case it isn't... but please stop playing Sherlock Holmes, when you have no significant clues, and English is clearly not your mother tongue either.