The pooleys flight guide only give joining and not departure info, I believe the question is did the DA40 join the crosswind in the correct position, I'm guessing not when looking at the debris field.
Interesting that you used the pooleys flight guide to look this up as the romours are that the instructors where from pooleys flight training, stress only a romour.