And to be pedantic, what VFR pilots are doing is collision avoidance, not separation.
I don't have the actual ICAO annex 11 right here, but Jeremy Pratt quotes this annex in Air Law, and he talks about "separation" not "collision avoidance".
Class C
[...]
VFR flights separated from IFR flights and receive traffic information about other VFR flights