I'm not saying this is right, but in the military under such circumstances we 'call' the traffic that is outside CAS (a la RIS). If the pilot requests avoiding action we give him a turn. Regardless, there is no clear definition of the seperation required.