Plexus gets them off windows very well, and it is the only stuff I ever apply to my windows.
Anything used for standard aircraft cleaning should get them off the paint. There is a specialised "bug remover" in the pilot shops but I don't recall that it does anything special.
Bugs do not slow the plane down. Mine is now covered in them but still does exactly the same speed for the fuel flow
