I'd suggest that carrying a digital copy of an ASA chart is fine. Whether or not some provider has breached ASA Copyright is a matter for them.
AvSoft (not sure if I can name them, I'm sure mods will snip if I can't?) seem to have a nice iPad product with ASA charts. Combined with a good quality kneepad I think it's a candidate for a great EFB.