I think there is a short answer to the original question. The units...
Fuel consumption is a measure of power (eg energy per second) where as drag is just a force.
To calculate a "power" from a "force" you have to multiply by velocity.
So in short fuel consumption is proportional to drag x velocity not just drag alone. It's the product that has to be minimised.