If the airplane response had been obviously at odds with the sidestick commands, wouldn't BEA have observed that?
Yes indeed, I should think so. If known to be the case, it would be a serious abberation in computer behaviour that would demand of the appropriate parties prompt action and suitable cautions/warnings to operators, none of which occured.