I think you misunderstand - you seem to be describing the machine/human interface. Human factors does not refer to aircraft and how they operate but to people and how they respond to the situations they find themselves in.
They are part of the same thing. If the man/machine interface is not adequate, the human pilot can't fly it properly.