The issue is the visual system as opposed to motion. The ‘advanced’ visuals use a cross-cockpit collimated display system with a fixed focal length of a few feet whereas the brain is tricked into believing it is looking at a scene with variable focal lengths ranging from a few feet to infinity, hence the problem that some people experience.