Bushfiva, I think you have it. Pprune runs on vBulletin version 3 whereas another site upgraded to version 4 and never presented a problem with IE8 etc. I have added Pprune to the compatibility view using Tools¦Compatibility View Settings and now it seems to work.
Lurkio, I think what you see is because the page that has not been updated is from your cache.