Jan, perhaps in this context, Air-Ground frequency refers to ANY radio frequency used for aviation communications, because "Verkeersleiding" suggests indeed "controller" in the sense of being in charge, and there are no "controllers" on UK A/G frequencies, I believe they are called operators as they are not allowed to control anything.
Groetjes
Bert