Sounds like the guy on the headset needs more training - did you report it to his supervisor?.
I know that at many stations the guys who do the headset are not trained aircraft mechanics - so therefore need precise training in the role. I would rather someone told me when I did something wrong, than let it go and then something more serious occurs.