So when its written RNAV (GNSS) then does it mean that GPS input is mandatory?
that's right.
Regarding the "complexity" of the transition: it is just a "transition", rather than a STAR (regardless of the number of waypoints) so requirements can be more "relaxed", I guess, so it is enough if you have a GPS with RNAV capability or an FMS.