Because (historically) it was felt that many of their tasks went beyond simply assisting ATCO's. The change of title was about the mid 1980's?
Many years ago, the ATSAs/ATCAs at a certain local authority airport were titled 'Air Traffic Control Clerks', (ATCCs), because then you could pay them less than the NATCS ATCA scale, for performing similar tasks.