Since you have a NAS, you should be able to create a bootable cloning disk (CD / USB) to a) boot and install network drivers b) connect to the NAS and c) run the disk imaging software.
That way you can create the disk image on the NAS, and use the reverse process to write it back to your replacement disk (should this become necessary - and to test!).
SD