The airline I work for does not allow us to serve potable water unless from the boilers for hot drinks.
All cold water we serve comes straight from bottled spring or mineral water.
I know another airline such as Qantas use potable water for the majority of all their services.