Hi,
The passengers would have felt the 40 degree rolls, but I do agree with this "The cockpit voice recorder transcripts will be telling. It will be interesting to see if the vernacular involved is about flying the airplane or system observations."
Instead felt .. can they have seen ???
That's not seat TV screens installed in the Air France A330 ?
This in flight video system (info channel about the flight) was functioning or not ?