Khashoggi,
The sky was clear but the half-moon, visible to the aft left of the aircraft, did not make it possible to see the contour of the cloud mass distinctly. After flying through a turbulent zone in the head of a cumulus congestus formation at the level of NATAL, without having detected this zone on the radar, he selected gain in MAX mode. At about 2 h 00, he observed a first echo that differed significantly depending on whether the radar’s gain was in CAL or MAX mode. The TILT was set between -1° and 1.5°. He decided to take evasive action to the west, which resulted in a deviation of 20 NM to the left of the route. During this evasive action, a vast squall line with an estimated length of 150 NM appeared on the screen, which was set to a scale of 160 NM. The echoes were yellow and red when the radar was set with gain on the MAX position and green and yellow when the gain was on the CAL position. No lightning was observed.
ATLANTICO control, informed by the crew of their decision to avoid this squall line by taking evasive action to the east, asked them to return to the airway as soon as they could. This evasive action meant the aircraft flew between 70 and 80 NM to the right of the planned route. In addition, the crew was authorised to climb from FL350 to FL370.
From first interim report on the experience of AF459, flying about 35 minutes behind AF447. (Bolding mine.)
As AF447 did a loop in the last several minutes, the cockpit view would have become oriented back toward the core of the meso convective complex.
The Lufthansa 744, flying 20 minutes ahead of AF447, also observed no lightning.