I suspect this incident had more to do with poor training rather than aircraft systems. I have flown both Boeing and Airbus and I have the same level of confidence in both when dealing with unreliable airspeed and unusual attitudes.
So no, I don't think a 767 would have been different. Have a look at the Peruvian (I think) 757 accident a number of years ago as an example.