The trouble is some instructors say things like fly the 'attitude' when I guess they really mean fly the picture you get at a given pitch.
I can see why it is confusing.
I think though agreement, pitch refers to a single plane, attitude applies to all planes at once. Hence pitch attitude if fine as it refers to one element of attitude..
God it could go on all night