You need directx 9c and no higher I think for win 2000. You need to go to microsoft download centre & find the appropriate version for win 2000.
In the longer term, you ought to junk that operating system & get with something more up to date as you will run into these kinds of problems more & more. Windows 2000 is ancient history as operating systems go.