Why would you not drink the water from the "potable water" tank? Each "potable water" line has a filter between the tank and any outlet/faucet.
If you drink the coffee of tea you are drinking water from "potable water" tank.
The tanks are periodically sterilized and the filters changer.